Yo te avisé (Voce nao acreditó)

Desde este modesto espacio siempre se ha insinuado cierta crítica -muy moderada, por cierto- hacia los periodistas deportivos. En esta oportunidad quisiera señalar un hecho que durante los últimos 15 días observé en todos los canales, programas y espacios deportivos de la televisión.

A alguno de los cráneos antes descriptos se le ocurrió decir que el Club Atlético Boca Juniors "gozaba de una mística copera". Como la creatividad no parece ser uno de los atributos de este sector de la prensa, todos comenzaron a repetir una y mil veces la frase en cuestión. Que la mística copera de Boca por aquí, que la mística copera de Boca por allá y así hasta el infinito (no me refiero al canal Infinito, sino a la incontable cantidad de veces en que se hizo alusión a dicha terminología).

Lo cierto es que por medio del uso de esa frase, sospecho que intentaban dar cuenta de cierta experiencia directamente emanada de Dios que le permitía a Boca jugar con un plus a su favor, a lo largo de los partidos de la Copa Libertadores y obtener rutilantes resultados.

Ahora bien, una de las características de la lengua castellana es que determinadas palabras pueden ser sustantivos o adjetivos, de acuerdo al contexto en el que se los aplique. "Mística" puede ser un sustantivo y "copera" vendría a ser el adjetivo que lo modifica; de esta manera, se arribaría a la connotación que le brindaban los especialistas en fuchibol.

Sin embargo, por medio de una simple variación semántica, es posible arribar a otra interpretación: si "mística" pasa a ser el adjetivo calificativo del sustantivo "copera", entonces advertiríamos que -según la Real Academia Española- estaríamos en presencia de "una mujer de alterne misteriosa".

Sinceramente, a la luz del resultado obtenido por Boca el ultimo miércoles, creo entender cuál era la clase de "mística copera" de la que gozaba el plantel.

Para terminar, dejo este tema de Djavan, que no tiene nada que ver con la reflexión que hice, pero es brasileño, alguna vez estuvo en Rio de Janeiro y además canta muy bien .

Y de paso recuerdo el excelente recital que dio hace un par de semanas en el Gran Rex.

Boa Noite, Boa Noite...