(Del lat. diabŏlus, y este del gr. διάβολος).
1. m. En la tradición judeocristiana, cada uno de los ángeles rebelados contra Dios y arrojados por Él al abismo.
2. m. Príncipe de esos ángeles, que representa el espíritu del mal. EL diablo.
3. m. Persona que tiene mal genio, o es muy traviesa, temeraria y atrevida.
4. m. Persona muy fea.
5. m. Persona astuta, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas.
Desde que el mundo es mundo, o mejor dicho, desde que la existencia del mundo tiene alguna relevancia para mí (esto vendría a ser desde que yo lo habito y tomé conciencia del él), el Diablo ha sido concebido como un espíritu maligno. Este ser nefasto lucha contra Dios por apoderarse del alma de los mortales y esparcir su maldad sobre la Tierra, en su afán de condenar a todo el género humano a habitar eternamente en el Infierno. Hasta acá todo parece muy claro y coincide con las definiciones 1 y 2 de la RAE.
Sin embargo, existe un dicho que genera dudas sobre la naturaleza del Demonio:
donde el diablo perdió el poncho.
1. loc. adv. Arg., Bol., Chile, Perú y Ur. En lugar muy distante o poco transitado.
Ahora, yo me pregunto, si el diablo es un espíritu, cómo va a usar poncho? Es absolutamente ilógico. Si no tiene cuerpo no necesita cubrirlo con nada y menos aún con un poncho, puesto que si reina en el Infierno, tiene servicio de calefacción asegurado. Además por qué cuernos lo perdió en un lugar distante? Lejano de dónde? del Infierno? de mi casa?
Por suerte, la RAE siempre me brinda la respuesta a todo y restablece el equilibro que necesito para que mi realidad sea soportable, casi placentera. Así advierto que en la definición número 4 el diablo es una persona muy fea, entonces todo adquiere sentido. Un hombre feo perdió su poncho es algún sitio lejano y eso sí que tiene lógica, porque siempre es mejor que la gente poco agraciada se mantenga a una distancia considerable de nosotros, digamos a más de 400 km o donde sea que haya perdido su poncho, siempre y cuando sea bien bien lejos, claro está.
9 comentarios:
Y aparte vos pensá que si es tan feo, capaz el poncho lo usa no como abrigo, sino para taparse y que no lo vean.
Porque yo creo que por más diablo que sea, en el fondo es un buen tipo, y no quiere andar asustando a la gente...
Algo así como el Fantasma de la Opera, sin careta pero con poncho.
al fin un post a-porcino!!!
la verdat, le diré que nunca me puse a pensar en el refran de ese modo, así que, si ud lo dice, ha de ser así nomas...
Entonces es un refrán muy discriminativo. Si con diablo nos referimos a una persona muy fea, con poncho evidentemente nos referimos a una prenda de vestir tradicional, de una cultura regional (el NOA, Bolivia...)
Siguiendo la lógica de este dicho, si el diablo es una persona muy fea, es evidentemente un jujeño (o salteño o boliviano) pues viste con poncho.
Eso sí que es violencia simbólica...
Saludos!
Me sumo al comentario del Sr Pergio, y me animo a pronunciar otro dicho popular entonces.
Si Dios es argentino, el diablo es boliviano.
Nos ha gustado mucho tu blog y por eso estas invitado a entrar en nuestro mundo, el mundo de danibai, esta disponible en danibai.blogspot.com, y nos alegraria que nos dejases un comentario.
Un saludo.
Estoy considerando venderle mi alma al diablo, pero temo ser estafado. Según la RAE tengo que manejarme con cuidado. Churrasquita ¿podría asesorarme sobre el tema contractual?
Testimonio fotográfico:
La tentación del pelado
Mire m'hija si el diablo perdió el poncho, lo perdió, comprende?
No necesitamos acá, que vengan los porteños a decirnos que lo acá pasa no pasa.
Que tanto ni que tanto, canejo!!
me permiten reseñar lo admirable de como, en un solo post de contenido aparentemente inofensivo, logras discrimainar/rebajar/insultar de igual manera a personas feas, viejos, ponchos, reales academias españolas y diablos?
..
eso.
bueno, como hace 5 dias que miro el post y no se que escribir...
asi que solo dire:
el diablo esta entre nosotros, no soy yo, no sos vos ni es el, pero seguro es ella, porque no puede ser aquel ni este, pero cuidado, porque suelto muerdo(?)
Publicar un comentario